Zum Inhalt
nimaro
Ratgeber

E-Rechnung 2026: Was Selbstständige in Österreich und Deutschland wissen müssen

9 Min. Lesezeit aktualisiert 22.11.2026
E-Rechnung – nordische Landschaft am Wasser
Inhalt 11 Abschnitte
  1. PDF oder E-Rechnung: der Unterschied
  2. Österreich: Pflicht nur gegenüber dem Bund
  3. Deutschland: Empfangspflicht seit 2025, Ausstellungspflicht ab 2027/2028
  4. Was die EU plant: ViDA
  5. Die wichtigsten Formate im Überblick
  6. Was Sie jetzt vorbereiten sollten
  7. Typische Missverständnisse
  8. Wie nimaro hilft
  9. Praxisbeispiel: Übersetzerin mit Kunden in Österreich und Deutschland
  10. Häufige Fragen
  11. Quellen
.nm{–ink:#14213d;–muted:#55607a;–soft:#f3f6fb;–line:#dde3ee;–accent:#14805E;–accent2:#e8f5ef;color:var(–ink);font-family:system-ui,-apple-system,“Segoe UI“,Roboto,sans-serif;line-height:1.65;max-width:1080px;margin:0 auto;padding:0 16px} .nm h1{font-size:clamp(28px,5vw,44px);line-height:1.15;letter-spacing:-.5px;margin:32px 0 14px} .nm h2{font-size:clamp(22px,3.4vw,30px);letter-spacing:-.3px;margin:44px 0 12px} .nm h3{font-size:19px;margin:22px 0 8px} .nm p,.nm li{font-size:17px} .nm .lead{font-size:19px;color:var(–muted);max-width:720px} .nm .grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(240px,1fr));gap:16px;margin:20px 0} .nm .card{border:1px solid var(–line);border-radius:14px;padding:20px;background:#fff} .nm .card h3{margin-top:0} .nm .card p{color:var(–muted);font-size:15.5px;margin:0} .nm .btn{display:inline-block;background:var(–accent);color:#fff;padding:13px 22px;border-radius:10px;text-decoration:none;font-weight:600} .nm .btn.alt{background:#fff;color:var(–accent);border:2px solid var(–accent)} .nm .cta{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;margin:22px 0} .nm .box{background:var(–soft);border:1px solid var(–line);border-radius:14px;padding:18px 20px;margin:22px 0} .nm .hinweis{border-left:4px solid var(–accent);background:var(–accent2);padding:14px 18px;border-radius:0 12px 12px 0;margin:22px 0} .nm table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15.5px;margin:16px 0;display:block;overflow-x:auto} .nm td,.nm th{padding:10px 8px;border-bottom:1px solid var(–line);text-align:left;vertical-align:top} .nm th{background:var(–soft)} .nm .plans{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(260px,1fr));gap:16px;margin:22px 0} .nm .plan{border:1px solid var(–line);border-radius:16px;padding:24px;background:#fff;display:flex;flex-direction:column} .nm .plan.top{border:2px solid var(–accent);box-shadow:0 8px 30px rgba(31,122,90,.12)} .nm .plan .p{font-size:36px;font-weight:800;margin:8px 0 0} .nm .plan .p small{font-size:15px;font-weight:500;color:var(–muted)} .nm .plan ul{padding-left:20px;color:var(–muted);flex:1} .nm .badge{display:inline-block;background:var(–accent2);color:var(–accent);font-size:12px;font-weight:700;padding:3px 10px;border-radius:20px} .nm .faq{display:grid;gap:12px;margin:18px 0 40px} .nm .faq details{border:1px solid var(–line);border-radius:14px;background:#fff;box-shadow:0 2px 10px rgba(20,33,61,.04);transition:box-shadow .2s} .nm .faq details[open]{box-shadow:0 8px 26px rgba(20,33,61,.08);border-color:var(–accent)} .nm .faq summary{list-style:none;cursor:pointer;padding:16px 50px 16px 18px;font-weight:650;position:relative} .nm .faq summary::-webkit-details-marker{display:none} .nm .faq summary:after{content:“+“;position:absolute;right:18px;top:50%;transform:translateY(-50%);width:26px;height:26px;border-radius:50%;background:var(–accent2);color:var(–accent);display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-weight:700} .nm .faq details[open] summary:after{content:“–“} .nm .faq details>div{padding:0 18px 16px;color:var(–muted)} .nm .quellen{font-size:14.5px;color:var(–muted)} .nm .quellen li{font-size:14.5px} .nm .lang{font-size:14px;margin-top:18px} .nm a{color:var(–accent)} .nm .btn,.nm .btn:visited{color:#fff}.nm .btn.alt{color:var(–accent)} .nm .rksv{border-left:4px solid #f5b942;background:#fff8e6;padding:12px 16px;border-radius:0 12px 12px 0;margin:16px 0;font-size:16px;color:var(–ink)}

Ist eine PDF-Rechnung per E-Mail schon eine E-Rechnung? Nicht mehr unbedingt. Mit neuen Regeln in Deutschland und der EU-Initiative „Mehrwertsteuer im digitalen Zeitalter“ (ViDA) ändert sich gerade viel. Kurz beantwortet: In Österreich ist die strukturierte E-Rechnung derzeit nur bei Aufträgen für den Bund Pflicht. Zwischen Unternehmen bleibt die PDF-Rechnung zulässig. In Deutschland müssen alle Unternehmen seit 2025 E-Rechnungen empfangen können, die Pflicht zum Ausstellen folgt stufenweise 2027 und 2028.

E-Rechnung – nordische Landschaft am Wasser

Dieser Beitrag erklärt den Unterschied zwischen PDF und E-Rechnung, die aktuelle Lage in beiden Ländern, die gängigen Formate und was Sie jetzt vorbereiten sollten. Stand 11/2026, allgemeine Information, keine Steuerberatung.

PDF oder E-Rechnung: der Unterschied

Im Alltag wird jede Rechnung per E-Mail „elektronische Rechnung“ genannt. Rechtlich wird inzwischen unterschieden:

  • Elektronische Rechnung im weiteren Sinn: jede Rechnung, die elektronisch ausgestellt und empfangen wird, also auch ein PDF.
  • Strukturierte E-Rechnung: eine Rechnung in einem maschinenlesbaren Format (meist XML) nach der europäischen Norm EN 16931. Die Software des Empfängers kann sie ohne Abtippen automatisch verarbeiten.

Ein PDF ist für den Menschen lesbar, aber für die Software nur ein Bild mit Text. Eine strukturierte E-Rechnung enthält jede Angabe – Rechnungsnummer, Betrag, Steuersatz, UID – in einem festen Datenfeld.

Österreich: Pflicht nur gegenüber dem Bund

Seit 2014 müssen Lieferanten des Bundes ihre Rechnungen als strukturierte E-Rechnung einbringen. Das geht über das Unternehmensserviceportal (USP) in den Formaten ebInterface (österreichischer Standard) oder PEPPOL BIS (europäischer Standard). Auch einige Länder und Gemeinden verlangen E-Rechnungen.

Für Rechnungen zwischen Unternehmen und an Privatpersonen gibt es in Österreich derzeit keine allgemeine E-Rechnungspflicht. PDF-Rechnungen per E-Mail sind zulässig, wenn der Empfänger zustimmt – was in der Praxis durch Annahme der Rechnung geschieht. Wichtig ist, dass Echtheit der Herkunft, Unversehrtheit des Inhalts und Lesbarkeit gewährleistet sind (§ 11 Abs. 2 UStG 1994).

Deutschland: Empfangspflicht seit 2025, Ausstellungspflicht ab 2027/2028

Mit dem Wachstumschancengesetz hat Deutschland die E-Rechnung zwischen inländischen Unternehmen eingeführt:

Zeitpunkt Regel in Deutschland
seit 1.1.2025 Alle Unternehmen müssen strukturierte E-Rechnungen empfangen und verarbeiten können
bis 31.12.2026 PDF- und Papierrechnungen weiterhin erlaubt
ab 1.1.2027 Unternehmen mit mehr als 800.000 Euro Vorjahresumsatz müssen E-Rechnungen ausstellen
ab 1.1.2028 Pflicht für alle inländischen B2B-Umsätze

Ausnahmen gelten unter anderem für Kleinbetragsrechnungen bis 250 Euro und für Rechnungen an Privatpersonen. Zugelassene Formate sind XRechnung und ZUGFeRD (ab Version 2.0.1, außer den Profilen MINIMUM und BASIC-WL).

Für österreichische Selbstständige wichtig: Die deutsche Pflicht gilt für Umsätze zwischen in Deutschland ansässigen Unternehmen. Stellen Sie als österreichisches Unternehmen eine Reverse-Charge-Rechnung nach Deutschland, betrifft Sie die Ausstellungspflicht in der Regel nicht. Viele deutsche Kunden werden ihre Prozesse aber auf E-Rechnung umstellen und sich über ein strukturiertes Format freuen.

Was die EU plant: ViDA

Die EU hat 2025 das Paket „VAT in the Digital Age“ beschlossen. Es sieht unter anderem vor, dass grenzüberschreitende Rechnungen zwischen Unternehmen in der EU ab 1. Juli 2030 als strukturierte E-Rechnung ausgestellt und Daten nahezu in Echtzeit gemeldet werden. Mitgliedstaaten dürfen schon vorher nationale Pflichten einführen. Für Österreich ist mittelfristig mit einer E-Rechnungspflicht im B2B-Bereich zu rechnen.

Die wichtigsten Formate im Überblick

Format Land Typ Besonderheit
ebInterface Österreich XML Standard für den Bund, über USP
PEPPOL BIS Billing 3.0 EU-weit XML Versand über das PEPPOL-Netzwerk
XRechnung Deutschland XML Standard der Verwaltung, B2B zulässig
ZUGFeRD / Factur-X Deutschland, Frankreich PDF mit eingebettetem XML für Menschen und Software lesbar

ZUGFeRD ist für viele Selbstständige ein guter Kompromiss: Der Kunde sieht ein normales PDF, seine Software liest die eingebetteten Daten.

Was Sie jetzt vorbereiten sollten

  1. Kundenliste prüfen: Haben Sie öffentliche Auftraggeber oder Kunden in Deutschland?
  2. Stammdaten vollständig pflegen: UID-Nummern, genaue Firmennamen, Adressen und Bestellnummern Ihrer Kunden – E-Rechnungen verlangen saubere Daten.
  3. Rechnungsprogramm prüfen: Kann es ebInterface, XRechnung oder ZUGFeRD erzeugen?
  4. Empfang organisieren: Wenn Sie deutschen Unternehmen Leistungen beziehen, können Ihnen E-Rechnungen geschickt werden. Sie brauchen ein Programm, das sie lesbar anzeigt.
  5. Archivierung klären: Bei E-Rechnungen ist die XML-Datei das Original und muss sieben Jahre unverändert aufbewahrt werden.

Typische Missverständnisse

  • „PDF ist ab sofort verboten.“ In Österreich nicht. In Deutschland bleibt PDF zwischen Unternehmen bis Ende 2026 (bzw. 2027) erlaubt.
  • „Ein eingescanntes Papier ist eine E-Rechnung.“ Nein. Ein Scan ist ein Bild ohne strukturierte Daten.
  • „E-Rechnung braucht eine elektronische Signatur.“ Nein, eine Signatur ist nicht vorgeschrieben.

Wie nimaro hilft

nimaro erstellt Ihre Rechnungen mit vollständigen, sauber strukturierten Daten: Rechnungsnummer, Leistungsdatum, Steuersätze und UID-Nummern stehen in festen Feldern. Das ist die Grundlage für jedes E-Rechnungsformat. Welche Angaben jede Rechnung braucht, lesen Sie unter Rechnung schreiben.

Praxisbeispiel: Übersetzerin mit Kunden in Österreich und Deutschland

Eine Übersetzerin aus Linz arbeitet für eine österreichische Agentur, eine Bundesdienststelle und einen Verlag in Köln. Der Agentur schickt sie wie bisher eine PDF-Rechnung. Für die Bundesdienststelle lädt sie die Rechnung als ebInterface-Datei über das Unternehmensserviceportal hoch und gibt die Auftragsreferenz an. Dem Kölner Verlag stellt sie eine Reverse-Charge-Rechnung aus; auf Wunsch des Verlags verwendet sie ZUGFeRD, damit dessen Buchhaltung die Daten automatisch übernehmen kann.

Häufige Fragen

Muss ich in Österreich E-Rechnungen ausstellen?

Nur bei Rechnungen an den Bund und bestimmte öffentliche Stellen. Zwischen Unternehmen ist eine PDF-Rechnung derzeit zulässig.

Ist ein PDF per E-Mail eine E-Rechnung?

Im Sinne der deutschen Regeln nein. Eine E-Rechnung ist ein strukturiertes, maschinenlesbares Format wie XRechnung oder ZUGFeRD.

Ab wann gilt die E-Rechnungspflicht in Deutschland?

Empfangen müssen Unternehmen seit 2025. Ausstellen müssen Unternehmen mit mehr als 800.000 Euro Vorjahresumsatz ab 2027, alle übrigen ab 2028.

Betrifft mich als österreichischer Unternehmer die deutsche Pflicht?

In der Regel nicht für Reverse-Charge-Rechnungen nach Deutschland, da die Pflicht inländische Umsätze zwischen deutschen Unternehmen betrifft. Klären Sie Sonderfälle mit Ihrer Steuerberatung.

Wie lange muss ich E-Rechnungen aufbewahren?

In Österreich sieben Jahre (§ 132 BAO). Aufbewahrt wird das Original im gelieferten Format, bei E-Rechnungen also die XML-Datei.

Quellen

  • § 11 Abs. 2 UStG 1994, § 132 BAO – ris.bka.gv.at
  • Unternehmensserviceportal: E-Rechnung an den Bund, usp.gv.at
  • Bundesministerium der Finanzen (Deutschland): Einführung der E-Rechnung, bundesfinanzministerium.de
  • Rat der EU: Paket „VAT in the Digital Age“, consilium.europa.eu
  • Stand 11/2026. Allgemeine Information, keine Steuerberatung.
{„@context“: „https://schema.org“, „@type“: „FAQPage“, „mainEntity“: [{„@type“: „Question“, „name“: „Muss ich in Österreich E-Rechnungen ausstellen?“, „acceptedAnswer“: {„@type“: „Answer“, „text“: „Nur bei Rechnungen an den Bund und bestimmte öffentliche Stellen. Zwischen Unternehmen ist eine PDF-Rechnung derzeit zulässig.“}}, {„@type“: „Question“, „name“: „Ist ein PDF per E-Mail eine E-Rechnung?“, „acceptedAnswer“: {„@type“: „Answer“, „text“: „Im Sinne der deutschen Regeln nein. Eine E-Rechnung ist ein strukturiertes, maschinenlesbares Format wie XRechnung oder ZUGFeRD.“}}, {„@type“: „Question“, „name“: „Ab wann gilt die E-Rechnungspflicht in Deutschland?“, „acceptedAnswer“: {„@type“: „Answer“, „text“: „Empfangen müssen Unternehmen seit 2025. Ausstellen müssen Unternehmen mit mehr als 800.000 Euro Vorjahresumsatz ab 2027, alle übrigen ab 2028.“}}, {„@type“: „Question“, „name“: „Betrifft mich als österreichischer Unternehmer die deutsche Pflicht?“, „acceptedAnswer“: {„@type“: „Answer“, „text“: „In der Regel nicht für Reverse-Charge-Rechnungen nach Deutschland, da die Pflicht inländische Umsätze zwischen deutschen Unternehmen betrifft. Klären Sie Sonderfälle mit Ihrer Steuerberatung.“}}, {„@type“: „Question“, „name“: „Wie lange muss ich E-Rechnungen aufbewahren?“, „acceptedAnswer“: {„@type“: „Answer“, „text“: „In Österreich sieben Jahre (§ 132 BAO). Aufbewahrt wird das Original im gelieferten Format, bei E-Rechnungen also die XML-Datei.“}}]}
DEEN